[Vai direttamente al contenuto della pagina]

english version deutsch version versione italiana version française

le parcours

 

Parcours du musée
 
Le musée est précédé de 3 représentations en cuivre bosselé, accompagnées de plaques commémoratives
Plaque en cuivre avec une poésie de Spinelli Santino, en mémoire et en l honneur des 500.000 Rom et Scinti nomades tombés dans les camps de concentration nazis.:
L’ oeuvre de Loris Levak en cuivre bosselé avec le symbole des Rom,une étoile dans une roue traversée par la tige d’une rose avec une main tendue et une autre qui reçoit:c’est le signe et l’invitation à l’hospitalité comme le dit la légende
”Seulement parce que différents nous vous avons considérés comme des ennemis et jour après jour les Lager vous ont engloutis  dans la mort et vous étiez 500.000, alors que vous n’ étiez qu’un poing désarmé d’hommes.
Maintenant ici devant ce mur, avec un dessin gravé dans le métal qui donne ainsi le rappel de votre pain.Et c’est la gloire à vous et à vous Rom, peuple des routes:
Dans la roue étoilée qui vous identifie comme les hommes en marche, nomades par choix et par culture, vous perpetue le rappel de l’homme pellerin dans le temps et dans l’espace alors que deux mains croisent un geste qui échange dans la rose le sourire d’une amitié qui est une hospitalité : de vivre proches, égaux mème si différents.


Plaque en cuivre symbole de la construction et de la solidarité des internés dans les lagers (idée et projet de E. Andreatta, exécution F.11Ì Barato); 12 silhouettes d’hommes:
 “Groupe de corps déformés par la fatigue du travail, membres à peine esquissés d ètres encore en vie avec les pieds qui s’enfonçent dans la boue des tranchées,avec la petite nostalgie d’une liberté au - delà des barbelés, repliés ensemble sans un visage à reproduire la destruction de l’homme, à exprimer avec la douleur de chacun celle de tous,universelle.
Sont repris en entrelaçant leurs mains à fondre la solidarité d’un destin et d’un espoir unique qui trouve dans la Croix, le fondement d’une certitude de chaque homme dans les lager avec le passage du Christ crussifié à la résurrection”
 


 
Plaque en cuivre représentant le martyre de chaque condamné renversé sur la Croix sur l’échafaud de la violence et symbole de la résurrection éternelle (idée et projet de E. Andreatta, exécution F.Barato);
“La croix est le signe de l’espoir qui peut dépasser le drame de la mort. Au-dessus de la Croix renversée  sur le bois et sur le métal ,nous saisissons le Christ crucifié et ressuscité,en mème temps que lui,nous voyons le corps martyre de chaque homme, de chaque interné, de chaque infoibato et de chaque martyre tombé pour la liberté”

Salle de l’Histoire
Contient 9 tableaux disposés sur différents murs.
Chaque panneau représente des photographies historiques,agrandies dùment et choisies entre les plus significatives pour illustrer ou confirmer les différents thèmes selon un itinéraire chronologique et dictatique qui couvre tout le conflit de la seconde guerre mondiale (1939-1945). 
Panneau Le Regime fasciste
Marche sur Rome- Esquadrille, militarisme-Le Duce a Padova-Les foules “océaniques”en parade-La proclamation de “guerre d’agression”- Dictature= pas de libertè d’opinion, pas de liberté de la presse, pas de parlement ni de pluralisme.
2° Panneau La défense de la race
Lois racistes nazies de Nuremberg-Lois racistes fascistes: 10 points. Les juifs sont les plus touchés jusqu’à l’anéantissement,par pur pretext. Impliqués dans la repression: nomads, témoins de Jéhovah, opposants au régime, homosexuels, insoumis au travail, associaux et criminels.

3° Panneau II Régime nazi
Militarisme et parades démonstratives de pouvoir, ordre et discipline- Occupation gratuite de la Pologne, de l’Autriche, la Tchécoslovaquie et autres nations européennes. Se crée un faux ennemi : les juifs afin de  lesdérober, pour avoir le prétexte d’un controle systématique sur la nation et pour exalter une “race pure”.

4° Panneau Pas à pas vers la catastrophe
Avertissement de Pie XII défenseur de la Paix, défenseur de Rome,protecteur des juifs-Pologne 1 septembre 39:invasion-L’Italie s’alligne et rentre en guerre contre l’Allemagne-10 juin 1940:le coup de poignard-Guerre contre la Grèce-Guerre contre les Anglais en Somalie, en Egypte et en Afrique Septentriennale (El Alamein)- Guerre contre la Russie. Corps d’expédition 1942-Occupation de la Yougoslavie-bombardements, décombres partout à Padoue: Eglise Eremitani, Synagogue, Terranegra avec 200 morts.
 
5° Panneau du 25 juillet au 8 septembre 1943
Siège du Grand conseil du fascisme-Nuit du 24-25 juillet 1943: Mussolini désapprouvé,il est démissionnaire-Badoglio est le nouveau chef du gouvernement- Les gens sont heureux de l’armistice signé avec les alliés à Cassabile le 3 septembre et annoncé le 8 septembre 1943- Le Roi et Badoglio se réfugient dans le sud à Brindisi-L ‘armée reste sans guide et commence la capture de plusieurs régiments

 
6° Panneau La première resistance  à la pression allemande.
Le contingent italien en Cephalonie-Rodi résiste aux allemands, dix mille périront, seize mille fusillés et presque trois mille noyés-Les alliés débarquent en Sicile: 10 juillet 1943-Naples se révolte et Rome résiste.
 
7° Panneau La R.S.I.(Republique Sociale Italiane) et le C.N.L.(Comité de Liberation Nationale)
Le gouvernement italien avec le Roi Victor Emmanuel III et Badoglio a Brindisi déclare la guerre à l’Allemagne d’Hitler et forme une nouvelle armée aux cotés des alliés –A Rome le Comité de Libération Nationale (C.N.L) avec les regroupements des partis antifascistes:l’insurrection-Libération de Rome de la part des alliés-Mussolini emprisonné et liré fonde la République Sociale Italienne sujette à l’autorité du Reich- Accusations à l’encontre de Badoglio.Aux cotés des alliés dans le sud, partent 55000 soldats italiens.
En tout 200.000 autres italiens sont dans des divisions auxiliaires.

 
8° Panneau La lutte partisane
Y participent hommes, femmes, intellectuels et travailleurs dans le filet des ratissages tombent beaucoup de patriotes qui finissent pendus ou fusillés: Bassano-Padova-Le 25 avril 1945  l’insurrection dans le nord de l’Italie, la Résistance livre les villes aux alliés victorieux- Le 8 mai 1945 le Reich nazi signe la réddition sur tous les fronts.
 
9° Panneau  Les I.M.I. La réddition des militaires, le désarmement, la longue marche vers les lager-Les vains espoirs, les tromperies et les menaces pour les faire sortir des lager.Leur NON!, expression de la conscience libre et début “dramatique” de la distorsion de l’homme mais aussi de l’Italie et libre
avec la conscience nouvelle.
Au centre de la salle Maquette à l’échelle du lager de Sandbostel, oeuvre en bois des Artisans Alpins Groupe Aoste et de la chapelle de Wietzendorf, “2 vitrines en verre contenant des reliques diverses.
 
 
SALLE DE LA MEMOIRE.
Mur nord
Sont exposées des photos sur les conditions des IMI ( Internés Militaires Italiens) et juifs dans les lager:
Sur les deux murs sont  retracés brièvement mais avec efficacité  les moments les plus significatifs et dramatiques de la vie des internés, non prisonniers mais travailleurs forcés dans la logique du ARBEIT MACHT FREI, avant d ètre barricades dans des fourgons à bétail et ensuite disséminés sur tout le territoire du Reich.
 
Mur sud
Rappel des terribles  évènements des condamnés à l’extermination dans les camps à commencer par les juifs, les tziganes, les témoins de Jéhovah, les opposants du régime et les différentes catégories dites “associales”
La moitié des photos exposées dans un de ces secteurs sont des photos de l’Holocauste ou de la Shoah, avec des rappels de la torture et des fours crématoires.

 
Lieu de la gloire ou petit Temple
Quatre fioles de verrre retiennent les cendres prélevées des quatre camps d’extermination de Dachau, Mathausen, Buchenwald, Belsen

 
Vitrines
Au centre sont rapportés les reliques, les journaux, les uniformes des internés, dont celui de Don Giovanni Fortin.
À souligner la fameuse petite radio “Catherine” qui alimenta tant l’espoir des reclus
La troisième salle est pour le moment seulement AUDITORIUM pour les conférences,les projections et débats, utiles surtout aux scolaires en visite