[Vai direttamente al contenuto della pagina]

english version deutsch version versione italiana version française

L'internement

L’INTERNEMENT DES MILITAIRES ITALIENS

s’est constitué dans une situation juridique et de faits atipiques qui a privé les militaires de l’assistance et de la tutelle de la Croix Rouge Internationale, les laissant livrés à la violence et aux abus des nazis
 
 
 on a enregistré un nombre élevé de victimes (plus de 60.000) pour causes variées: meurtres, dépérissement, manque d’assistance, fusillades , maladies; on a mis en lumière l’exceptionnelle dignité de l’immense majorité des militaires pour leur NON, prononcé avec courage dans une situation de risque constant
 
 
 on a démontré la validité de certaines VALEURS universelles telles que le serment de fidélité,l’amour de la patrie, le sens du drapeau ,la solidarité humaine;
 
 on a révélé l’importance de la maturité culturelle qui a mené aux décisions rationnelles
 
on a donné le sens de la Résistance, entendue comme opposition aux systèmes oppressifs, autoritaires et antidémocratiques
 
 cela a été un test incontestable, non programmé de l’authentique “ ame” des Italiens.
 
Ils étaient eviron 650.000, capturés sur le terrritoire National, en Slovénie, Croatie, Albanie, Grèce, Ile Egée et Ionienne, Provence, Corse: En énorme majorité ils ont refusé l’adhésion à la République de Salo, ne se sont pas pliés aux vains espoirs ou aux menaces.Plus de 60.000 ne revinrent pas en Italie.
 
 Les lager entourés par un fossé avec des barbelés, étaient cloturés par des fils de fer et controlés par des tours avec des hommes armés et étaient parcourus par des patrouilles continuelles.
Les repas quotidiens:le matin une gamelle d’eau chaude avec des feuilles de tilleul, 20 g. de mélasse et 20 g. de margarine;à midi le principal plat, une autre gamelle d’eau chaude avec des pommes de terre et des navets et 200g de pain noir;le dimanche,bouillie de farine d’avoine avec des pommes de terre et quelques petits morceaux de viande.Les épluchures de pommes de terre et les feuilles de tilleul coupées constituaient le tabac pour la confection de cigarettes. Dans beaucoup de lagers d’officiers  se réalisa une activité de creation et de culture( pieces de theatre, petits concerts,  institution de cours ainsi qu’à un niveau universitaire, creation d’un journal)
 
Les militaires italiens seront privés de l’assistance et de la tutelle de la Croix Rouge Internationale parce que considérés Internés Militaires et non prisonniers de guerre.
 
 
Le 20 juillet 1944 ils furent considérés  “travailleurs civils”, mais les conditions restèrent à peu près inchangées,un nombre élevé d’officiers s’est oppose aussi au travail en démontrant dignité et honneur.
Dans différents lagers furent réalisés avec des moyens de fortune et genie quelques radio clandestines, presque toujours échappées des mains de la Gestapo pendant les perquisitions, la plus connue, dénommée “Catherine” est conservée dans le Musée de l’Internement, à Terranegra à Padoue.
 
 Divers drapeaux de régiments et de l’unité navale ont été cachés et gardés dans les lagers certains d’eux sont aujourd’hui au Vittoriano
 
Le NON a été prononcé par des militaires de tous les grades, armées et catégories, appartenant et réparties différemment, capturés dans des territoires et des circonstances diverses, retenus dans différents lagers, sans point de référence, sans suggestion  ou imposition hiérarchique, citadins indigents, personnes aisées, ouvriers agricoles, employés , ouvriers , professionnels, intellectuels, analphabetes, paysans du Nord, du Centre, du Sud, des Iles.
Cela semble ètre l’aspect le plus remarqué de cette page de l’histoire peu connue.
 
 
Les militaires italiens retenus dans les lagers ont été declares dans un premier temps "Kriegsgefangene" (prisonniers de guerre) mais déjà le 20 septembre, par ordre personnel d’Hitler,ils ont été considérés “Italienische Militär-Internierten” .Hitler donna cet ordre par pure considération formelle et hypocrite, qui aura créé entre temps la République de Salò, alliée (en réalité etat vassal du III ème Reich) de la Germanie et considérée comme continuité de l’etat italien, il n’était pas admissible pour l’Allemagne de traiter comme prisonniers militaires de guerre d’un etat allié, en réalité Hitler voulut au contraire recourrir à cet expédient dans le but précis de soustraire les militaires italiens à la tutelle, à l’assistance, aux controles de la Croix Rouge,prévus par la Convention de Genève de juillet 1929, souscrite aussi par l’Allemagne pour les prisonniers de guerre.
 
Ainsi, les Allemands s’ estimèrent libres d’ “utiliser” les internés militaires italiens à leur convenance et les dirigèrent en consequence aux travaux forces dans les industries, en marquant dans ces productions de guerre où ils avaient de grandes exigences de main d’oeuvre.
La grande majorité des Internés fut menée aux travaux forces , avec des horaires éreintants (10-12 heures par jour), dans des centres industriels avec pour objectifs premiers de bombarder les avions allies, dans des conditions d’alimentation et d’hygiène sanitaire de survie.
 
 
 La majeur partie des officiers ( dont les 135 généraux et amiraux) qui n’avaient pas adheré à la République de Salò,  restapendant les 20 mois de l’internement  dans les lager dans des conditions de vie très pénibles  sous tous les profils et psychologiquement dévastés. Appels continus, improvises , de longue durée, dans des conditions atmosphériques indicibles,de jour et de nuit;pression,menaces, faux espoirs répétés constamment par l’adhésion à la République de Salò ou à l’enrolement dans les formations militaires des SS:
Les memes pressions et menaces exercées non seulement sur les officiers mais sur tous les militaires dès les premiers jours d’internement.Les militaires italiens ne cédèrent jamais en immense majorité et opposèrent toujours leur decision du NON: ne pas trahir leur serment de fidélité aux Institutions, en protégeant la dignité et l’honneur personnel et celle des forces armées italiennes.
 
 
Ils s’opposèrent à la violence , sentirent l’amour de la Patrie et du Tricolore dans sa véritable valeur ils découvrirent la liberté et pour sa conquete, ils preferent la souffrance de l’internement à la honte du desonneur d’une cpoursuite d’une guerre à coté des des negateurs des droits humains, ils entrèrent de plein droit dans la Résistance.